長老莎伽陀降服惡龍

優婆塞五戒相經第五節原文：佛在支提國跋陀羅婆提邑。是處有惡龍。名庵婆羅提陀。兇暴惡害。無人得到其處。象馬牛羊。驢騾駝駝。無能近者。乃至諸鳥不得過上。秋谷熟時。破滅諸谷。

釋：佛在支提國跋陀羅婆提城市這個地方，這裡有惡龍，名叫庵婆羅提陀，兇暴惡毒，沒有人能夠到達其處，象馬牛羊驢騾駱駝這些畜生也沒有能靠近的，乃至於所有鳥類都不能在惡龍的頭頂上飛過去。秋天的稻穀成熟的時候，連那些穀物都會被毀滅。

原文：長老莎伽陀。遊行支提國。漸到跋陀羅波提。過是夜已。晨朝著衣。持鉢入村乞食。乞食時。聞此邑有惡龍。名庵婆羅提陀。兇暴惡害。人民鳥獸不得到其住處。秋谷熟時。破滅諸谷。

釋：這時候長老莎伽陀遊行到支提國，漸漸走到跋陀羅波提這個城市。度過一晚上以後，長老早晨穿好衣服，拿著鉢進入村莊裡乞食。在乞食的過程中，聽到這個城市裡有惡龍名字叫作庵婆羅提陀，兇暴惡毒，人民和鳥獸都不能接近牠的住處，秋天稻穀成熟的時候，就會毀壞所有的稻穀。

原文：聞已乞食訖。到庵婆羅提陀龍住處。泉邊樹下。敷坐具大坐。龍聞衣氣。即發瞋恚。從身出煙。長老莎伽陀即入三昧。以神通力。身亦出煙。龍倍瞋恚。身上出火。莎伽陀復入火光三昧。身亦出火。

釋：長老聽聞以後也乞食完了，走到庵婆羅提陀龍的住處，在泉水邊的樹下，敷設坐具盤腿而坐。龍聞到衣服的氣味，就發出瞋恚，從身上冒出煙氣。長老莎伽陀立即進入三昧當中，以神通力，身上也冒出煙氣，龍更加生氣了，身上冒出火來。莎伽陀又進入火光三昧中，身上也冒出火來。

原文：龍復雨雹。莎伽陀即變雨雹。作釋俱䴵。髓餅波波羅䴵。龍復放霹靂。莎伽陀變作種種歡喜丸䴵。龍復雨弓箭刀槊。莎伽陀即變作優鉢羅花。波頭摩花。拘牟陀花。

釋：龍又下冰雹，莎伽陀立即把冰雹變成了雙層餅，長餅和波波羅餅。龍又放射出霹靂，莎伽陀把霹靂變作種種歡喜丸餅。龍又雨弓箭和大刀，莎伽陀就把弓箭和大刀變成優鉢羅花、波頭摩花和拘牟陀花。

原文：時龍復雨毒蛇蜈蚣。土虺蚰蜒。莎伽陀即變作優鉢羅花瓔珞。瞻蔔花瓔珞。婆師花瓔珞。阿提目多伽花瓔珞。如是等龍所有勢力。盡現向莎伽陀。如是現德已。不能勝故。即失威力光明。

釋：這時候龍又從天上像下雨一樣下毒蛇、蜈蚣、土虺蛇和千足蟲，莎伽陀立即把這些惡蟲變作優鉢羅花瓔珞、瞻蔔花瓔珞、婆師花瓔珞、阿提目多伽花瓔珞。就這樣龍把一切道力都展現給了莎伽陀，所有神通都展現出來以後，還是不能勝過莎伽陀，於是就失去了身上的威德和光明。

原文：長老莎伽陀知龍力勢已盡。不能復動。即變作細身。從龍兩耳入。從兩眼出。兩眼出已。從鼻入。從口中出。在龍頭上。往來經行。不傷龍身。

釋：長老莎伽陀知道龍的所有勢力都到盡頭了，再也不能動了，就變成極細小的身體，從龍的兩耳中鑽入，從龍的兩眼中出去，從兩眼中出去以後，從龍的兩鼻中入，再從龍的口中出去。最後又在龍的頭上來來回回地經行，卻沒有傷害龍的身體。

原文：爾時龍見如是事。心即大驚。怖畏毛竪。合掌向長老莎伽陀言。我歸依汝。莎伽陀答言。汝莫歸依我。當歸依我師。歸依佛。龍言我從今歸三寶。知我盡形作佛優婆塞。是龍受三自歸。作佛弟子已。便不復作如先兇惡事。諸人及鳥獸皆得到所。秋谷熟時。不復傷破。如是名聲流布諸國。

釋：這時候龍看見這樣的事，心中非常吃驚，害怕得毛都竪起來了。合掌對莎伽陀說：我皈依你。莎伽陀說：你不要皈依我，要皈依我的師父，皈依佛。龍說：我從今天開始皈依三寶，盡我這一世的壽命都作佛的在家弟子。龍自誓三皈依，成為了佛的弟子以後，再也不像先前那樣的作惡事了，所有人以及鳥獸都能來到牠的住處了，秋天穀物成熟時，再也不毀壞了。牠這些變化，一心向善的名聲，傳到了其他的國土裡。